Недавно в одной из дискуссий, участницей которой я была, возник вопрос, а как можно поддерживать свой английский на должном уровне? Где получить необходимую практику, чтобы не растерять имеющиеся навыки?
В наше время распространения интернет-технологий возможности и других иностранных языков, а также поддержания их на хорошем уровне просто безграничны. Но и выбор настолько велик, что можно просто растеряться, на чем же остановиться.
Перечислю основные способы, которые я нахожу очень полезными и которыми пользуюсь регулярно.
1. Чтение художественных или специальных книг в оригинале
- Начинающие могут выбрать текст в адаптированном (упрощенном) варианте. Читатели, чей уровень владения английским находится на более высоком уровне, могут читать аутентичные тексты, то есть тексты в том виде, в каком их читают носители языка. Отличным стимулом является то, что вы вольны выбрать текст любого жанра, из любой интересующей вас области.
- Особенно удобной является возможность при чтении книг в электронном виде сразу же посмотреть значение непонятного слова. Многие электронные читалки позволяют это сделать: просто выделяешь слово, и его определение с примерами использования появляется тут же во всплывающем окне.
- Для тренировки восприятия на слух отлично подходят аудиокниги (их можно найти, к примеру, на сайте audible.com)
2. Чтение и просмотр новостей на новостных сайтах (CNN, BBC и пр.)
3. Просмотр художественных фильмов в оригинале со включенными английскими субтитрами
- Я часто пользуюсь базой фильмов imdb – Internet Movie Database, - где можно выбрать подходящий фильм в зависимости от рейтинга, делать поиск по разным критериям, читать краткое содержание фильма (storyline), информацию об актерах, интересных деталях (trivia) и съемочных ляпах (goofs) и пр. На этом ресурсе также предлагаются отрывки из диалогов персонажей.
- Ниже я привожу примеры несостыковок монтажа из фильма Casablanca.
When the bartender spins Rick around on his chair and kisses him on both cheeks, saying, «Boss, you’ve done a beautiful thing,» Rick smacks him on the back and replies, «Get away from me, you crazy Russian.» We hear the sound of the smack quite a while after Rick hits the bartender.
When Rick gets on the train after standing in the rain, his coat is completely dry.
While examining Rick’s finances, Carl’s glasses move from his forehead to his nose from cut to cut.
4. Переговоры по Скайпу со знакомыми, техническими службами поддержки и пр.
Для экстремалов: можно специально усилить учебный момент и выключить видеотрансляцию в Скайпе, оставив только звук. Ну или звонить по старинке - по телефону.
В таком случае вы теряете возможность опираться на дополнительные средства общения (мимика, жестикуляция) и вынуждены полагаться исключительно на слух и речь, то есть обходитесь «без костылей». Обычно при недостатке опыта общения вживую участник разговора может получить большую порцию стресса – но при этом оттачивается необходимейший навык выживания в критических условиях!
Вы приобретаете важную способность ориентироваться в ситуации на месте, подбирать слова мгновенно, выкручиваться, если забыли слово или не поняли собеседника. А без этого в живом общении никуда!
5. Другой замечательный способ отработки речевых навыков, более мягкий, по сравнению с предыдущим - письменное общение
Преимущество этого способа - возможность подумать подольше, сформулировать мысль правильно. Здесь можно выделить несколько подгрупп:
- Общение в социальных сетях
Чаще всего язык мы начинаем учить, когда он нам уже нужен. Поэтому многие хотят выучить его за короткий срок. Например, вы:
- планируете сменить работу, и у вас скоро собеседование;
- через пару недель уезжаете в США в отпуск;
- у вас через месяц выставка за границей, где вам надо представлять вашу компанию;
- хотите поехать летом по программе Work and Travel
В этих условиях вам хочется максимально сократить время обучения.
За сколько времени я смогу повысить свой уровень?
Ваш прогресс зависит от нескольких факторов: методика, регулярность занятий, ваше желание научиться и т. д.
В статье я собрала 5 советов, которые помогут вам повысить свой уровень английского языка за короткий срок.
Важно : если вы действительно хотите быстро освоить английский, то эти советы надо выполнять!
Итак, начнем.
Совет №1: Поставьте цель и начните двигаться к ней
Ваше желание выучить английский язык является двигателем вашего обучения. Если у вас нет мотивации к изучению, то оно растянется на долгий срок.
Важно: Ни один преподаватель не сможет заставить вас учить язык, если вы сами не хотите делать этого или не знаете, зачем вам его учить.
Поэтому первое, что нужно сделать при изучении английского - поставить себе цель, для которой вам нужен язык.
Например:
- Вы учитесь в университете и хотите по обмену уехать на год учиться в Италию. Вам для этого нужен уровень - Intermediate и выше.
- Вы хотите работать в сфере туризма, ездить в командировки за границу и общаться с иностранцами. Вам для этого нужен уровень - Upper-intermediate и выше.
- Вы много путешествуете и хотите находить новых друзей, узнавать больше о культуре стран. Для таких целей нужен уровень - Pre-intermediate и выше.
Однако просто представить свою цель - мало. Нужно начать действовать, чтобы достичь ее за короткий срок.
Для этого нужна мотивация. Представьте в деталях всю выгоду от изучения английского.
Как бы изменилась ваша жизнь, если бы вы прямо сейчас могли говорить на английском? Где бы вы были? С кем общались? Что читали? Куда бы ездили?
Начните учить английский прямо сейчас, не откладывайте на понедельник, следующий месяц или год.
Ведь, я уверена, что если бы вы в прошлом году собрались и начали учиться, то сейчас легко говорили бы на английском.
Ваш прогресс напрямую зависит от регулярности ваших занятий.
Например, если вы занимаетесь два раза в неделю, то из-за больших промежутков между занятиями, вы будете забывать пройденный материал. Поэтому вам придется много времени тратить на повторение материала.
Если вы хотите максимально сжать сроки изучения английского языка, вам надо заниматься каждый день. При этом для погружения в языковую среду - занимайтесь не менее 2-х часов в день.
Вы можете чередовать занятия следующим образом.
1. В понедельник вы проходите:
- Новый список слов
- Разбираете несколько правил грамматики
Все это вы отрабатываете устно, составляя предложения и проговаривая их.
2. На следующий день вы отрабатываете весь пройденный материал письменно, составляя предложения и записывая их.
Таким образом, вы тренируете письменный навык и закрепляете пройденный материал.
Именно так занимаются наши студенты, отрабатывая устно весь материал в классе и закрепляя его письменными домашними заданиями.
Совет №3: Разговаривайте большую часть времени занятий
Изучение любого языка состоит из 2-х частей:
- Теоретической (изучение слов и правил)
- Практической (использование в своей речи выученных слов и правил)
Если вы будете изучать только теорию, то не сможете использовать свои знания в жизни. То есть вы не сможете свободно говорить.
Без практической отработки правила, которые вы изучаете, путаются в вашей голове и забываются. А мы очень быстро забываем то, что не используем.
Сколько времени уделять "говорению"?
Для этого каждый кусочек теории вам необходимо отрабатывать на практике в устной речи.
Например :
Если вы изучаете время Present Simple, то вы должны устно составлять предложения в этом времени и проговаривать их.
Проговаривайте каждое предложение, работая с ним по 4-м шагам :
1. Грамматическая правильность
2. Правильное произношение
3. Интонация
4. Беглость
Только когда вы будете говорить предложения правильно, красиво и быстро, переходите к следующей тренировке.
Подробно про то, как правильно тренировать разговорный английский, я рассказывала вам .
Что делать, если я занимаюсь самостоятельно?
В этом случае вам надо делать разговорные упражнения, но самому с собой. Вы должны проговаривать предложения так, как будто вы общаетесь с кем-то.
Конечно, в этом случае будет большой минус: вы не будете слушать иностранную речь другого человека. То есть аудирование (понимание речи на слух) у вас не будет развиваться.
У всех, кто учит иностранные языки, есть проблема: забывание слов. Многие зубрят по 100 слов в день, но толку от этого никакого.
Чтобы запомнить слово, необходимо использовать его и составлять предложения с ним. Как это делать правильно, я рассказывала в этой статье .
Чтобы вам было легче учить слова, объединяйте их в небольшие списки слов. Для этого объединяйте нужные слова по темам.
Например, возьмите 20 слов по теме "семья".
Не учите все подряд!
Чтобы сэкономить время, учите только те списки слов, которыми вы действительно будете пользоваться. Например, если вы не имеете отношения к бизнесу, учить бизнес лексику вам не нужно.
Лучше возьмите темы, которые вам действительно пригодятся: ежедневные обязанности, ресторан, магазин и т. д.
Закрепляйте выученные слова небольшими рассказами. Например, для повторения списка слов «семья» расскажите о членах своей семьи.
Можете комбинировать темы. Например, совместив списки слов «внешность и характер» и «семья», вы получите подробный рассказ про членов своей семьи.
Так вы будете постепенно «наращивать» свой словарный запас.
Не стоит ждать, когда вы выучите английский язык идеально. Начинайте использовать английский язык в своей жизни прямо сейчас.
Замените те действия, которые вы делали на русском, английским языком. Так вы сможете одновременно пользоваться своим английским языком и улучшать его.
Прямо сейчас подумайте, где вы можете использовать английский, и начните делать это.
Вот вам несколько подсказок:
- Пишите списки дел на английском
- Начните читать иностранные блоги на английском
- Ищите информацию в поисковике на английском
- Слушайте подкасты на английском языке.
Совет: Скачайте на компьютер программу itunes . В ней вы найдете огромное количество подскастов на разные темы: бизнес, семья, цели, развитие и т. д.
Сколько нужно времени, чтобы повысить свой уровень английского языка?
Чтобы повысить свой уровень английского языка, вам нужно:
1. Поставить цель и двигаться к ней
2. Заниматься английским каждый день, минимум 2 часа
3. 80% занятий уделять практике
4. Учить только нужные списки слов, чтобы расширить словарный запас
5. Использовать свой английский в жизни
На основании опыта наших студентов, занимаясь так, вы сможете повысить уровень английского за 1,5 - 3 месяца.
Все, кто учил английский, знают, что, если его не поддерживать, со временем он забывается.
Конечно, восстановить его можно, но, согласитесь, это очень обидно: вкладывать свои усилия, время и деньги, чтобы через полгода многое забыть.
Что же делать, если сейчас вы не применяете английский в жизни, или у вас нет на это много времени?
В статье я расскажу вам, как поддерживать свой английский язык на уровне. При этом вам не придется тратить на это много времени. Достаточно будет выделить 10 минут на занятие.
Упражнения по поддержанию в форме английского языка
Итак, если вы уже знаете английский язык и хотите поддерживать его на уровне, вам в первую очередь необходимо помнить, что знание английского складывается из 4-х навыков:
1. Говорение
2. Аудирование (понимание английской речи на слух)
3. Письмо
4. Чтение
Вам необходимо поддерживать каждый из них. Но как же это сделать, если у вас совсем нет времени на язык?
Вам не обязательно выделять целый час на занятия английским, вы можете это делать в перерывах между делами. Например, пока едете на работу, готовите еду, ходите по магазинам и т.д.
А если вы возьмете в привычку делать на английском то, что вы делали на русском, то вам вообще не придется искать время на отдельные занятия языком.
Давайте рассмотрим несколько простых упражнений, которые вам помогут в этом. Все упражнения я разобью на 4 группы, в зависимости от того, какой навык вы сможете тренировать с помощью них.
Способы тренировки «аудирования»
1. Смотреть видео на youtube на английском языке
На youtube собраны миллионы видео как профессиональных, так и развлекательных. Вы можете выбрать то, что интересно именно вам и подписаться на интересный вам канал.
Например, если вы увлекаетесь здоровым питанием, подпишитесь на блогера, который рассказывает о том, как питаться правильно, и показывает приготовление полезных блюд.
Если вы любите путешествовать, подпишитесь на блогера-путешественника, снимающего видео о необычных местах, в которых он побывал.
Вы увлекаетесь дизайном? Найдите канал, на котором рассказывают, как оформить свою квартиру или как делать крутые вещи для интерьера своими руками и т.д.
2. Слушать подкасты
Подкасты - небольшие аудио файлы на разные темы. Вы можете слушать их пока добираетесь на работу и обратно.
Причем вы можете выбрать те подкасты, которые интересны именно вам: спорт, воспитание детей, искусство и т.д. Это поможет не только поддерживать язык, но и получить интересные вам знания.
3. Смотрите сериалы
Если вы смотрите сериалы, смотрите их в оригинале на английском языке. Это будет тренировать ваш навык, к тому же вам не придется ждать, пока вышедшею серию переведут на русский язык.
4. Смотрите англоязычное телевидение
Вместо того, чтобы смотреть телевизор на русском языке, делайте это на английском. Выбирайте то, что интересно вам: новости, передачи про природу, путешествия, моду и т.д.
5. Слушайте радио на английском языке
Можете включать англоязычное радио, пока собираетесь на работу утром. Главное обращайте внимание на то, что говорят радиоведущие. Если вы будете включать его ради "фона", то пользы не будет.
Способы тренировки «письма»
6. Пишите списки на английском языке
Почти каждый из нас пишет списки. Это может быть список дел на английском, список покупок или план подготовки к дню рождения.
Все это вы можете делать на английском языке.
7. Выполняйте небольшие упражнения
Например, вы можете найти такие упражнения у нас в блоге. Это 5-6 предложений, направленных на определенную тему, которые необходимо перевести. При этом я обязательно их проверю и напишу ваши ошибки.
Способы тренировки «чтения»
8. Ищите информацию на английском языке
Все мы ищем информацию в интернете, будь то отзывы об отеле или новый рецепт. Когда вы ищите что-то в поисковике, приучите себя делать это на английском языке.
Почти 80% информации пишется на английском языке, поэтому если вы не можете что-то найти на русском языке, то попробуйте поискать на английском. Вы обязательно найдете нужную информацию.
9. Читайте статьи на английском языке
Вы можете читать новую информацию, относящеюся к вашей сфере деятельности. Читая статьи по маркетингу, образованию, сфере IT и т.д. вы сможете не только поддерживать язык, но и узнавать новинки и быть первым в вашей области деятельности.
Если для вашей работы нет полезной информации на английском языке, читайте развлекательные статьи про моду, домашних животных, кино и т.д.
10. Подпишитесь на твиттер/инстаграм интересного вам человека
Например, это может быть инстаграм путешественника, выкладывающего фотографии и небольшие описания интересных мест на английском языке. Или твиттер англоязычного актера/певца, который вам нравится.
11. Играйте в игры на английском языке
Если вы играете в игры, то наверняка знаете, что большинство из них на английском языке. Вы можете совместить приятное с полезным, играть и читать диалоги из игр на английском языке или скачать себе игру по тренировке слов в телефон. Также вы можете тренировать навык письма, общаясь с игроками в общих чатах.
Способы тренировки «говорения»
12. Разговаривайте сами с собой
Это эффективнейший способ, о котором знают лишь немногие, хотя он очень простой!
Ведь не всегда есть рядом человек, с которым можно поговорить на английском языке. Поэтому людям тяжело тренировать навык «говорения».
Вы можете тренировать его сами. Например, рассказывайте на английском языке сами себе перед сном, как прошел ваш день.
13. Посещайте разговорные клубы
Конечно, это займет больше, чем 10 минут. Но в разговорных клубах вы не только потренируете речь, но и найдете друзей-единомышленников и весело проведете время.
Например, пока едете на работу, мысленно описывайте людей рядом с вами: как они выглядят, во что одеты, чем занимаются. Описывайте улицы, по которым вы идете. Таким образом, вы будете приучать себя думать на английском языке.
Резюме
Итак, как вы видите, чтобы поддерживать свой английский язык не нужно тратить много времени. Очень просто вписать английский язык в повседневную жизнь или выделить немного времени на тренировку. Ведь тратить по 10 минут на упражнения намного проще, чем потом заново учить язык.
А если вы будете делать на английском то, что ранее делали на русском, то вам вообще не придется тратить дополнительное время на английский. Начните делать это прямо сейчас, выберите любой способ (установите Periscop или посмотрите видео на английском) и потренируйте ваш английский!
Вы ходили на языковые курсы, занимались с репетитором и достигли хороших результатов. Занятия закончились, а полученные знания применить пока некуда. Как сохранить их, чтобы не пришлось снова зубрить правила? Делимся идеями на каждый день.
В английском языке есть фраза «use it or lose it», которая переводится «используй или потеряешь». Она идеально описывает ситуацию, из‑за которой люди лишаются навыков владения иностранными языками. Но как практиковать язык, если вы не живёте за рубежом, а ваши учёба или работа не связаны с использованием иностранных языков?
Знание любого языка состоит из таких умений, как говорение, аудирование, письмо и чтение. Чтобы поддерживать имеющиеся знания необходимо тренировать все четыре навыка. Для этого не нужны учебники или онлайн‑тренажёры, можно просто перевести часть повседневных дел на иностранный язык!
Аудирование
Главные инструменты для тренировки этого навыка - всё, что можно слушать: радио, подкасты, видео. Если вам сложно понимать иностранную речь на слух - начните с видео с субтитрами на иностранном языке.
- Подпишитесь на иностранных YouTube‑блогеров
Найдите ролики иноязычных блогеров, желательно, по интересной вам теме. Включите субтитры и узнавайте новое, заодно тренируя понимание языка на слух.
- Пересмотрите любимые фильмы на языке оригинала
Хотите пересмотреть зарубежный фильм или сериал - сделайте это на иностранном языке. Сюжет вам и так знаком, так что вы сможете сосредоточиться на речи героев.
- Сходите в кино
Если в вашем городе есть кинотеатры, которые показывают фильмы на языке оригинала, выберитесь туда в выходные.
- Смотрите видео на Ted Talks
Ted Talks - незаменимый источник коротких выступлений на всевозможные темы: от ораторского мастерства до борьбы с глобальным потеплением, для любителей английского. Кстати, ресурс подойдёт и тем, кто с трудом понимает английский на слух, так как к каждому выступлению прилагается письменная расшифровка.
Чтение
Очевидный способ тренировать этот навык - взяться за книгу. Как и с фильмами, здесь лучше начать не с чего‑то кардинально нового, а взять знакомую книгу и перчитать её на языке оригинала. Если же у вас нет времени засесть на час‑другой за чтение предлагаем следующее:
- Читайте иноязычные СМИ и блоги
Найдите информационный сайт или блог по интересующей вас теме и каждый день читайте хотя бы по одной новой публикации. Если не можете определиться с темой, подойдут сайты новостных агентств, например, BBC для изучающих английский, AFP (Agence France‑Presse) - для французского. Кстати, на этих же сайтах можно слушать новостные выпуски и подкасты. А чтобы не забывать о чтении - установите новостные приложения и настройте оповещения.
- Ищите информацию на иностранном языке
Рецепты, инструкции, факты из Википедии - всё это можно найти практически на любом языке. Приучите себя искать подобную, «неважную» информацию на иностранном языке.
Говорение
Лучше всего тренирует способность говорить на иностранном языке: учёба за рубежом; необходимость общаться с иностранными партнёрами, начальством и клиентами, переезд или регулярные поездки. Но не каждый может устроиться в международную компанию или съездить на семестр за границу (если учитесь в вузе всё-таки разузнайте, нет ли партнёрских программ с зарубежными университетами).
Также стоит присмотреться к зарубежным зимним и летним школам, они, как правило, длятся две недели, в течение которых необходимо общаться и работать с людьми из разных стран. Заодно потренируете письмо, потому как предварительно придётся подать заявку на обучение в письменной форме. Также тренировать говорение можно следующим образом:
- Найдите разговорный клуб
Любители иностранных языков организовывают разговорные клубы практически в любом городе. Проводят их как профессионалы в дополнение к курсам, так и энтузиасты, которых можно найти в социальных сетях.
Если в вашем городе нет разговорных клубов - можете стать организатором. Для этого понадобится найти место для встреч и придумать темы для обсуждения.
- Воспользуйтесь языковыми сервисами
Если не любите выходить из дома, попробуйте один из языковых онлайн‑сервисов для общения, самые популярные: Italki, Lang-8, Palt.
- Общайтесь с собой
Не любите разговаривать с незнакомцами, поразмышляйте про себя или вслух на иностранном языке: например, охарактеризуйте своих коллег, опишите свой день, подумайте о целях на ближайший год. Сложно заставлять себя заниматься этим постоянно, так что рекомендуем всё-таки поискать собеседников или, на крайний случай, помучать Siri.
Письмо
При изучении языка эта часть многим даётся сложней всего, заставить себя добровольно тренировать её - непросто. Предлагаем всё же попробовать следующие достаточно простые способы:
- Дублируйте записи в соцсетях
Простой способ заставить себя писать на иностранном языке - дублировать все записи на нём в социальных сетях или писать исключительно на нём.
- Оставляйте комментарии
- Составляйте списки
Продуктов, целей на месяц, занятий на выходные.
- Ведите дневник или делайте заметки
Даже если вы не занимаетесь таким на родном языке. Поверьте, даже примитивные записи, вроде: «Вчера решил перейти на правильное питание, а сегодня съел пачку чипсов и запил диетической колой. Завтра начну с чистого листа», - будут полезны.
- Переписывайтесь со знакомыми
Найдите среди знакомых или коллег таких же любителей изучать иностранные языки и договоритесь переписываться в соцсетях и мессенджерах только на нём.
Ещё одно условие для поддержание уровня языка - стоит привести его к уровню, который позволит без страха взяться за чтение новостных заметок и просмотру видеороликов хотя бы с иноязычными субтитрами. Например, в английском это уровни с Intermediate и выше.
Мнение профессионала
«Как каждый день поддерживать уровень знания английского языка рассказывает ведущий методист Образовательного центра EgoRound , преподаватель английского языка Юлия Рисунова:
Цель достигнута: вы сдали экзамен, прошли тест, достигли высокого уровня владения языком. Что дальше? Вспомните фразу из «Алисы в стране чудес»: «нужно бежать изо всех сил, чтобы только оставаться на месте».
Безусловно, поддержать навыки чтения и аудирования помогут книги и блоги, новости и подкасты, фильмы и сериалы. Вы даже сможете расширить свой словарный запас, используя эти ресурсы! Есть одна проблема: всё вышеперечисленное поддерживает только пассивные навыки. А как поддерживать активные навыки: говорение и письмо?
Что делать, если работа не требует использования английского, все друзья говорят на русском, а поехать в англоязычную страну пока нет возможности?
Первый вариант - присоединиться к разговорным клубам, многие языковые школы предлагают данный вид общения для разных уровней. Часто такие занятия ведут носители языка. Поищите энтузиастов в социальных сетях, организованные ими разговорные занятия могут быть бесплатными. Почему бы раз в неделю не встречаться с любителями иностранных языков и не обсуждать последние новости, книги или фильмы?
Второй вариант - специальные сервисы для поиска иноязычных собеседников, например, italki.com, busuu.com, hinative.com.
Письмо - такой же продуктивный навык, как и говорение. Начните вести блог или дневник, в который вы будете записывать свои мысли, обзоры книг и фильмов, планы на будущее. На английском, конечно же!
Идеальный способ поддержать активные навыки владения языком - пройти онлайн‑обучение. Есть множество платных и бесплатных образовательных онлайн‑ресурсов, на которых представлены курсы на английском.
Вы можете учить язык через другой, интересный и полезный для вас предмет. Пройдите небольшой курс, который займёт у вас не более 2-3 часов в неделю.
Онлайн‑обучение позволит прокачать аудирование - вам придётся смотреть видеоуроки; чтение - обычно к курсам прилагаются дополнительные материалы, письменные пояснения преподавателя, комментарии однокурсников; письмо и говорение - в постсессионных обсуждениях на форумах или при выполнении совместных заданий.
Чтобы не забыть язык - активно используйте его в повседневности. На английском о забытом языке говорят: «My English is a bit rusty» (мой английский заржавел), полируйте свои знания каждый день, пусть они останутся shining (блестящими)!».
Находите занятия по английскому языку на TeachMePlease.
Social-ya-share2 data-services="vkontakte,facebook,odnoklassniki,moimir,gplus,twitter" data-lang="ru"
Уважаемые читатели!
Я сегодня начинаю серию рекомендаций о том, как поддерживать и развивать свое владение английским языком. Я получил эти рекомендации когда-то в юности от моих замечательных учителей и всю жизнь стараюсь им следовать при любой мало-мальской возможности. Я испытывал эти рекомендации на многих людях, с которыми занимался репетиторством на протяжении уже более тридцати лет, и те из них, кто следовал моему примеру, потом благодарили меня за ценные, по их мнению, советы.
27 мая с.г. в теме "Как справиться с проблемой - "не слышу" язык" г-жа Елена Бабичева написала: "... Да, я слушала кассеты. Но не настолько много, чтобы это можно было сравнивать с получением искусственно созданной языковой среды. Мало очень..." Вот и расскажу о том, как я создаю вокруг себя искусственную языковую среду, при этом очень интересную и увлекательную, по крайней мере, для меня лично.
В общем виде я привношу в свою повседневную жизнь и деятельность обязательный, но мягкий и ненавязчивый т.н. "рассеянный англоязычный фон". Мой будильник утром не звенит - он включает радиоприемник, заранее настроенный на новости Би-Би-Си или на одну из местных станций, почти исключительно транслирующих спокойные песни на английском языке. Я могу еще поваляться в полудреме, но я слЫшу английский языки он уже входит мне в подсознание. Кстати, эта практика замечательно оправдала себя во время моей стажировки в Англии. В первый же выходной день там я купил сразу два радиоприемника - один небольшой настольный с будильником, а другой миниатюрный с наушником, чтобы носить его в нагрудном кармане и слЫшать английскую речь практически постоянно. Вначале - без привычки - очень быстро надоедает (ведь "лезет насильно" в сознание, отвлекает от собственных мыслей, но почти ничего не понятно кроме отдельных слов и фраз, и - увы! - общий смысл никак не ухватывается!), потом вообще начинает раздражать, а потом непреодолимо хочется все это прекратить и не морочить себе голову. Здесь важно привыкнуть именно слЫшать рассеянно, а не слУшать сосредоточенно, - воспринимать речь как бы со стороны, не принуждая себя вникать в ее смысл. Тогда усталость и раздражение постепенно перестанут возникать совсем. На смену им со временем придет интересное состояние: - "Я спокойно занят своими мыслями, а радио слышу как бы со стороны - могу прислушаться к чему-то, могу и не обращать внимания - все зависит от меня самого". Вот в таком несконцентрированном и нераздраженном состоянии как раз и начинается подсознательное усвоение навыков слЫшания, слУшания и, как ни парадоксально может показаться, - говорения. Дело в том, что - нравится Вам это или нет - Ваше подсознательное "Я" повторяет вслед за диктором то, что ему - подсознательному "Я" - удалось разобрать и вычленить из потока незнакомой речи. Это значит, что "Тот, Который Сидит Во Мне" пытается копировать диктора и посылает соответствующие нервные сигналы мускулам моего речевого аппарата, подспудно их тренируя и формируя их мускульную или, если хотите, моторную память. Кроме того, "Тот, Который Сидит Во Мне" (опять же помимо моей осознанной воли) создает в моей подсознательной памяти референтную базу звуковых и смысловых образов. Постепенно я становлюсь готовым произнести что-то сразу, как только пожелаю. Натренированные речевые мускулы почти сразу автоматически отрабатывают свою задачу нужным образом, а референтная база звуковых и смысловых образов в подсознательной памяти помогает речевым мускулам моментальнро корректировать их работу. В результате возникает эффект спонтанного копирования правильного произношения и речи.