Поздравления с Днем Святого Валентина на английском языке. Полезные советы и цитаты. Приближается 14 февраля и вы хотите поздравить своих любимых и близких людей с Днем Святого Валентина на английском языке .
Если вы только начинаете , возможно, вам пригодится несколько советов, как начать, из чего составить или как закончить такое поздравление на английском языке. Как найти в сети интернет поздравления с Днем Святого Валентина на английском языке мы также вам подскажем.
Итак, первое: День Святого Валентина по-английски будет St. Valentine’s day. Поздравлять будет congratulate , праздновать – celebrate , желать – wish , подарок – gift , любимый, дорогой – darling , sweetheart , beloved , love , honey . Вы также можете назвать любимого или любимую My Mr/Miss Wonderful (в шутку:)).
Обычно в Валентинках на английском пишут следующие слова и выражения:
Happy Valentine day!
Be my Valentine!
My best wishes!
I love you!
Если вы хотите вставить в открытку слова или стих, то начинать обращение необходимо со слов: To my... и далее любое из вышеперечисленных выражений. Обратите внимание на предлог – To , а не for .
Затем вставляете любой стишок-поздравление на английском . Их можно найти в сети, набрав запрос «St. Valentine’s greetings/cards (открытки)» или «St. Valentine’s poems».
В конце открытки с Днем Святого Валентина напишите « With love, Tom » или просто « Love you, Anna »
Если у вас , вы можете самостоятельно составить стих-акроним на английском. Это оригинальный подход и отличная практика английского языка.
Пример
открытки-поздравления с Днем Святого Валентина на английском языке:
Английские глаголы, передающие состояния страсти и влюбленности. Обратите внимание на предлоги:
Crazy about somebody – сходить с ума по кому-то
Fall for somebody – влюбиться в кого-то
Be fond of somebody – любить кого-то
Be amorous of somebody – быть влюбленным в кого-то
Beam on/at somebody – смотреть, излучая любовь
Pay one’s addresses to somebody – ухаживать за кем-то
Dote on somebody – любить кого-то до безумия
Walk out with somebody – ухаживать за кем-то
Интересно также почитать выражения знаменитых людей о любви. Их также можно использовать для поздравлений на английском с Днем Святого Валентина:
How do I love thee? Let me count the ways.
- Elizabeth Barrett Browning
Life has taught us that
love does not consist in gazing at each other but in looking outward in the
same direction.
- Antoine de Saint-Exupery
Love is composed of a
single soul inhabiting two bodies.
- Aristotle
Age does not protect you
from love. But love, to some extent, protects you from age.
- Anais Nin
Being deeply loved by
someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.
- Lao Tzu
Love has no desire but to
fulfill itself. But if you love and must needs have desires, let these be your
desires; To melt and be like a running brook that sings its melody to the
night. To know the pain of too much tenderness. To be wounded by your own
understanding of love; And to bleed willingly and joyfully.
- Kahlil Gibran, The Prophet
Young love is a flame; very
pretty, often very hot and fierce, but still only light and flickering. The
love of the older and disciplined heart is as coals, deep-burning,
unquenchable.
- Henry Ward Beecher
The best and most beautiful
things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the
heart.
-Helen Keller
Love does not dominate; it
cultivates.
- Johann Wolfgang von Goethe
Love makes your soul crawl
out from its hiding place.
- Zora Neale Hurston
Love is life. All,
everything that I understand, I understand only because I love. Everything is,
everything exists, only because I love.
- Leo Tolstoy
Love is like quicksilver in
the hand. Leave the fingers open and it stays. Clutch it, and it darts away.
- Dorothy Parker
I have learned not to worry
about love; but to honor its coming with all my heart.
- Alice Walker
I love you without knowing how, or when, or from where. I love you straightforwardly, without complexities or pride; so I love you because I know no other way than this: where I does not exist nor you, so close that your hand on my chest is my hand, so close that your eyes close as I fall asleep.
- Pablo Neruda, "Love Sonnet XVII"
Посмотрите также видео на английском о возникновении традиции празднования Дня Святого Валентина и заодно попрактикуйте .
Коллектив Englishgrad поздравляет вас с наступающим праздником и приглашает отметиться в комментариях и рассказать (желательно на английском!) о своем празднике и способах поздравления.
Здесь я разместила несколько примеров историй возникновения праздника Дня Влюбленных на английском языке с переводами.
Saint Valentine’s Day History
We celebrate Valentine’s Day every February 14th.
The story of Valentine’s Day begins in the third century with an oppressive Roman emperor Claudius II and a humble Christian priest Valentine.
Claudius declared it unlawful for young men to marry. He seen the king wanted them to be solders in faraway lands. He thought that if the young men were married would worry about their families back home and so wouldn’t make very good warriors. Valentine disobeyed the king and secretly married many young couples.
When Claudius found out about it he sent Valentine to prison.
According to legend, during his imprisonment, Saint Valentine healed the daughter of his jailer, Julia. Before his execution The bishop passed her a note signed «From your Valentine» as a farewell.
This story has became into the defining tradition of Valentine’s Day.
On each February 14, Saint Valentine’s Day, messages of affection and devotion are exchanged around the world. An estimated one billion cards sent each year, making it the second largest card-sending holiday of the year behind Christmas.
Перевод
История Дня Святого Валентина берет свое начало в третьем веке, во времена, когда жил жестокий римский император Клавдий II и смиренный христианский священник Валентин.
Клавдий запретил молодым мужчинам вступать в брак.
Валентин понимал, королю нужны солдаты, воюющие в заморских странах.
Император считал, что у него не будет хороших воинов, если молодые люди будут женаты, ведь тогда они будут беспокоиться о своих семьях, оставшихся на родине.
Валентин ослушался короля и тайно совершал обряд венчания многих молодых пар.
Когда Клавдий узнал об этом, он отправил Валентина в тюрьму.
Согласно легенде, во время тюремного заключения Святой Валентин исцелил дочь тюремщика, Джулию. Перед своей казнью, священник передал ей прощальную записку, подписанную «От твоего Валентина».
Эта история послужила возникновению традиции Дня святого Валентина.
Каждое 14 февраля, в День Святого Валентина, во всем мире люди дарят друг другу знаки внимания и преданности. Согласно оценкам, ежегодно отправляется один миллиард валентинок, что делает этот праздник вторым по величине после Рождества.
According to a Roman legend, during the third century, a man named Valentinus was imprisoned for his Christian beliefs and sentenced to death by execution. While jailed, Valentinus restored the sight of his jailer’s blind daughter. The night before Valentinus was sentenced to execution, he wrote a note to the jailer’s daughter saying, “From Your Valentine.” Valentinus was executed on Feb. 14, 269 A.D.
Перевод
Согласно римской легенде, в третьем веке человек по имени Валентин был заключен в тюрьму за свои христианские убеждения и приговорен к смертной казни. В тюрьме Валентин исцелил слепую дочь стражника. Ночью, перед казнью священник написал записку этой девочке: «От твоего Валентина». Валентин был казнен 14 февраля 269 года.
Legends say that Valentinus was killed for trying to help persecuted Christians escape Roman prisons.
Перевод
История повествует нам, что Валентин был убит за попытку помочь бежать из римских тюрем христианам, которых преследовали.
This story claims that Valentine was a priest in third-century Rome. Claudius II (Known as Claudius Gothicus, was a Roman emperor from 268 AD to 270 AD) thought single men made better soldiers. Naturally the emperor outlawed young men from marrying. Valentine argued against this order and kept performing marriages. Claudius soon had him executed for going against his commands.
Перевод
Эта история утверждает, что Валентин был священником в третьем веке в Риме. Клавдий II, известный как Клавдий Готик, был римским императором с 268 года н.э. до 270 г. н.э., считал, что не семейные юноши будут лучшими солдатами. Тем самым запретил молодым людям вступать в брак. Валентин выступал против данного приказа и продолжал венчать браки. Вскоре Клавдий казнил его за то, что священник ослушался его.
In the fifth-century, legends have said that Romans honored Juno (The pagan goddess of love and marriage). On February 14, a man would pick a woman’s name out from a box and later court her for marriage. Around the time frame of 498 A.D., Pope Gelasius declared February 14 as the official St. Valentine’s Day to honor the martyr Valentine and to ultimately end the pagan celebration of Juno.
Перевод
Легенды повествуют, что в пятом веке римляне чтили Юнону, языческую богиню любви и брака. 14 февраля юноша выбирал имя девушки из коробки, затем вел ее под венец. Примерно в 498 г. Д. Папа Геласиус объявил 14 февраля официальным Днем Святого Валентина, чтобы почтить память мученика Валентина и в конечном итоге положить конец языческому празднованию Юноны.
Story of Saint Valentine and St. Valentine’s Day The day is named after Bishop Valentine, who was alive in ancient Rome. He betrayed the Emperor by conducting illegal weddings for couples in the name of love. He was arrested and fell in love with the jailer’s daughter. Before he was executed, he gave a note to his love saying «From your Valentine», which founded the whole meaning of the current celebration.
Перевод
История Святого Валентина и название праздника Дня Влюбленных пошло в честь епископа Валентина, жившего в Древнем Риме. Он ослушался Императора, совершая секретно обряды венчания для пар во имя любви. Он был арестован и влюблен в дочь стражника. Перед тем, как был казнен, он передал записку своей любви, в которой говорилось: «От твоего Валентина». Эта записка и послужила возникновению данного праздника.
Как оригинально поздравить любимого человека - девушку, парня, подругу, сестру или друзей - с Днем влюбленных 14 февраля? Надоели обычные смс в стихах и прозе? Тогда отправь любимым трогательные или прикольные короткие смс поздравления с Днем святого Валентина 2015 на английском языке в прозе и стихах. Мы выбрали самые интересные и теплые пожелания, а рядом написали перевод.
19:04 18.02.2015
Roses are red, violets are blue
I made this card just for you
It"s not the neatest, it wouldn"t pass a test
But it"s made with love--that makes it the best
Розы красные, фиалки - темно-лиловые
Я сделал (-ла) эту валентинку только для тебя
Тест на опрятность она, конечно, не пройдет
Но сделана она с любовью - и это делает ее самой лучшей
Just to know each day
That you are here
To listen and love,
To laugh and care,
Makes each new day
Seem bright and new.
Make each moment become
a treasured memory.
I love you more with each new day!
Happy Valentine’s Day!
Только бы знать каждый день
Что ты рядом
Слушать и любить
Смеяться и заботиться
Делая каждый день
Ярче и новее
Превращая каждый момент
В драгоценное воспоминание.
И с каждым днем тебя люблю все больше
С Днем святого Валентина!
Let me give you my hand;
May it ever be there for you.
Let me give you my shoulder;
May it always comfort you.
Let me give you my arms;
May they only hold you.
Let me give you my heart;
May it only love you.
Позволь мне заботиться о тебе;
Я буду всегда готов (-а) прийти на помощь.
Позволь подставить свое плечо;
Чтобы тебе всегда было комфортно.
Позволь дать тебе свои руки;
Пускай они тебя удерживают.
Позволь дать тебе свое сердце;
Пускай оно всегда любит тебя.
Roses are Red,
Violets are Blue
It"s Valentines Day
and I love you
Today I"m asking
if you"ll be mine
Please say yes (Harry)...
be my Valentine.
Розы красные,
лиловые фиалки
Сегодня Валентинов день
И я тебя люблю,
И сегодня хочу спросить тебя
Будешь ли ты моим (-ей)
Пожалуйста, скажи да (Побыстрей)…
Будь моим Валентином.
I may not always tell you
What I’m feeling deep inside
The emotions and the feelings
That I sometimes tend to hide
But I’m really proud and pleased
To know that you are mine
And I hope that you still love me
My Darling Valentine!
Возможно, я не всегда говорю тебе
Что чувствую я в глубине души
Эмоции и чувства эти
Я иногда стараюсь не показывать
Но я действительно, очень горд (-а) и рад (-а)
Знать, что ты - моя (мой).
И я надеюсь, что ты все еще любишь меня,
Мой дорогой Валентинчик!
You"re on my mind
Because you"re the kind
Of friend
Who really cares.
Happy Valentine"s Day!
Ты всегда в моих мыслях
Потому что ты из тех друзей
Которым не безразличен (-на) я.
Счастливого Дня Валентина!
St Valentine’s Day comes on February 14. It is not a legal or a national holiday. Banks and offices are not closed, but it is a happy little festival for young people. It is widely celebrated among people of all ages by exchange of “valentines”. A “valentine” may mean a special greeting-card or a little present. It may be for the person who receives the gift. St Valentine is the patron of sweethearts.
February 14 is the anniversary of his death. The day is the time to send little gifts to those you love. Flowers and candy are favourite presents which sweethearts send to each other. Valentine candy is packed in red heart-shaped boxes and sold for this one day. Valentines are special greeting cards. They are often coloured red, have red trimmings and pictures of hearts.
Some “valentines” are very fancy, they are trimmed with paper lace and little bows of paper ribbon. They have verses of love poetry printed on them. It is a good day for parties, especially by young people. The hosts trim the hall with red and white paper hearts. Refreshments are often coloured red, like red candy and punch. Sandwiches and cakes are often cut in the shape of hearts. Sometimes, a King and Queen of Hearts are chosen for the evening of dance.
Перевод :
День Святого Валентина наступает 14 февраля. Он не является официальным или национальным праздником. Банки и офисы не закрыты, но это счастливый фестиваль молодых людей. Он широко отмечается среди людей всех возрастов, в том числе посредством обмена “валентинок”. “Валентинками” могут быть специальные открытки или маленький подарок. Это может быть для человека, которому адресован подарок. Святой Валентин -покровитель влюбленных.
14 февраля-годовщина его смерти. День-это время, чтобы отправить небольшие подарки для тех, кого вы любите. Цветы и конфеты-любимые подарки, которые влюбленные посылают друг другу. "Валентинова" конфетка упакована в красную в форме сердца коробка и продается за этот один день. Валентинки - специальные поздравительные открытки. Они часто окрашены в красный цвет, с красной отделкой и фотографией сердца.
Некоторые “валентинки” очень необычные, они обрезаются с бумажными кружевами и маленькой бумажной лентой. Они содержат стихи о любви, напечатанные в них. Это хороший день для вечеринок, особенно для молодежи. Хозяева украшают зал красными и белыми бумажными сердечками. Напитки часто окрашены в красный цвет, как и красные конфеты и пунш. Бутерброды и пирожные часто вырезаны в форме сердца. Иногда выбираются король и королева на вечер танцев.
You’re Nuts!
Roses are red.
Violets are blue.
Cashews are nuts.
And so are you.
Onions stink!
Roses are red.
Violets are blue.
Onions stink.
And so do you.
The first time I saw you…
Roses are red, violets are blue,
The first time I saw you, my heart knew it was true!
We’re perfect for each other!
We fight like a married couple,talk like BFFs,flirt like 1st loves & protect each other like siblings. We’re perfect! So will u be my valentine?
The depth of my love
Roses are red, violets are blue, the depth of my love? If you only knew!
Someone will walk into your life
Someday someone will walk into your life and make you realize why it never worked out with anyone else. u r that person!
Another you…
Another month. Another year. Another smile. Another tear. Another winter & another summer too. But there can never be another u.
What is Minnie without Mickey?
What is Minnie without Mickey, what is Tigger without Pooh, what is Bella without Edward, what am I without you?
You are my favourite!
Ur voice is my favorite sound,ur name is my favorite word,ur hugs are my favorite feelin,ur smile is my favourite sight.I luv u,ur amazing!
I don’t say I love you out of habit
When I say “I love you” I don’t say it as a habit, I say it to remind you you’re the best thing that has ever happened to me. I luv u x
Words begin with ABC
Words begin with ABC. Numbers begin with 123. Music begins with do, re, mi. And love begins with you and me. Happy Valentines Day!
If i could give u one thing
If i could give u one thing in life,i would give u the ability 2 c urself through my eyes,only theт u would realise how special u r 2 me!
Missing you is my hobby
Missing you is my hobby, caring for you is my job, making you happy is my duty & loving you is my life. Happy Valentines Day x
A million people in the world
There are a million people in this world, but in the end, it all comes down to one. So to my special one… Happy Valentines Day!
Life is for living!
LIFE is 4 living, I live mine 4 U! LOVE is 4 giving, I give mine 2 U! DREAMS are 4 dreaming, mine are 4 U! HEARTS are 4 beating, & mine beats 4 U!
Oh my dear Valentine
Oh my dear Valentine, Whats life? Life is love.Whats love? Love is kissing.Whats kissing? Come here and I show you!
Will you be my valentine?
Valentines Day is a day wen u find ur tru luv.A day of hearts & yummy candys. A day wen Cupid hits u wiv an arrow. A day wen u find ur Valentine! Will u be mine?
A drop in the ocean
ill drop a tear drop into the ocean & the day i find that tear drop is the day i stop loving u!
You’re my strength
Ur my strength, My luv, My heart.Ur luvn touch i long 4 so mch,Ur voice so softly dat whispers i’m ur’s 4ever b mine my baby “I LOVE U”
R is for red
R for red, red for blood, blood for heart, heart for love, love for u, u for me,
me is u, I love u!
You take my breath away
It is hard to talk when your in love because when i look into your beautiful eyes i get
my breath taken away
Guardian Angel
If i could die early i would ask God if i could be your guardian angel, so i could
wrap my wings around you and embrace you whenever you feel alone…
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓