Согласие на обработку персональных данных
Настоящим Я, являясь Заказчиком туристских услуг, входящих в состав туристского продукта, и уполномоченным представителем лиц (туристов), указанных в Заявке, даю согласие Агенту и его уполномоченным представителям на обработку моих данных и данных лиц (туристов), содержащихся в Заявки: фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, пол, гражданство, серия, номер паспорта, иные паспортные данные, указанные в паспорте; адрес проживания и регистрации; домашний и мобильный телефон; адрес электронной почты; а также любых иных данных, относящихся к моей личности и личности лиц, указанных в Заявке, в объёме необходимом для реализации и предоставления туристских услуг, в том числе входящих в состав туристского продукта, сформированного Туроператором, на любое действие (операцию) или совокупность действий (операций), совершаемых с моими персональными данными и данными лиц указанных в Заявке, включая (без ограничений) сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных, а также осуществление любых других действий, предусмотренных действующим законодательством Российской Федерации, с использованием средств автоматизации, в том числе в информационно-телекоммуникационных сетях, или без использования таких средств, если обработка персональных данных без использования таких средств соответствует характеру действий (операций), совершаемых с персональными данными с использованием средств автоматизации, то есть позволяет осуществлять в соответствии с заданным алгоритмом поиск персональных данных, зафиксированных на материальном носителе и содержащихся в картотеках или иных систематизированных собраниях персональных данных, и/или доступ к таким персональным данным, а также на передачу (в том числе трансграничную) этих персональных данных Туроператору и третьим лицам - партнерам Агента и Туроператора.
Обработка персональных данных осуществляется Агентом и его уполномоченными представителями (Туроператором и непосредственными исполнителями услуг) в целях исполнения настоящего договора (в том числе, в зависимости от условий договора - в целях оформления проездных документов, бронирования номеров в средствах размещения и у перевозчиков, передачи данных в консульство иностранного государства, разрешения претензионных вопросов при их возникновении, представления информации уполномоченным государственным органам (в том числе по запросу судов и органов внутренних дел)).
Настоящим Я подтверждаю, что переданные мной Агенту персональные данные являются достоверными и могут обрабатываться Агентом и его уполномоченными представителями.
Настоящим Я даю свое согласие Агенту и Туроператору направлять мне электронные письма/информационные сообщения на указанный мной адрес электронной почты и/или номер мобильного телефона.
Настоящим Я подтверждаю наличие у меня полномочий на предоставление персональных данных лиц, указанных в Заявке, и принимаю на себя обязательство возместить Агенту любые расходы, связанные с отсутствием у меня соответствующих полномочий, в том числе убытки, связанные с санкциями проверяющих органов.
Я согласен (на) с тем, что текст данного мной по собственной воле, в моих интересах и в интересах лиц, указанных в Заявке, согласия на обработку персональных данных хранится в электронном виде в базе данных и/или на бумажном носителе и подтверждает факт согласия на обработку и передачу персональных данных в соответствии с вышеизложенными положениями и беру на себя ответственность за достоверность предоставления персональных данных.
Настоящее согласие дается на неопределенный срок и может быть в любой момент отозвано мной, а в части качающейся конкретного лица, субъекта персональных данных, указанного в Заявке, указанным лицом, путем направления письменного уведомления в адрес Агента по почте.
Настоящим Я подтверждаю, что мои права, как субъекта персональных данных, мне разъяснены Агентом и мне понятны.
Настоящим Я подтверждаю, что последствия отзыва настоящего согласия мне разъяснены Агентом и мне понятны.
Настоящее Согласие является приложением настоящей Заявке.
Программа тура:
1 день. Милан
Сбор группы в зале прилёта, посадка в автобус.Переезд в Милан и размещение в выбранном отеле**.
Свободное время. 2 день. Милан Завтрак в отеле.
Обзорная пешеходная экскурсия с гидом по Милану (встреча у центрального входа в собор Дуомо).
Свободное время.
Вечером аперитив в баре «Галерея». 3 день. Милан Завтрак в отеле.
Поездка на шопинг в аутлет Серравалле (отправление от Foro Bonaparte, 76 - метро Cairoli).
Возвращение в Милан.
Свободное время. 4 день. Милан Завтрак в отеле.
Свободное время.
Дополнительная экскурсия с гидом в Пинакотеку Брера и в музей-театр Ла Скала* (встреча напротив памятника Леонардо Да Винчи на площади Ла Скала).
Для желающих ужин в типичном миланском ресторане «Ла Тана дель Лупо»* (La Tana del Lupo). 5 день. Милан Завтрак в отеле.
Свободное время.
Дополнительная поездка на шопинг в аутлет Фокс Таун Виладж* (Fox Town Village), Швейцария (отправление в 14:00 от Foro Bonaparte, 76 - метро Cairoli). 6 день. Милан Завтрак в отеле.
Свободное время.
Дополнительная экскурсия с гидом «Италия + Швейцария»*, включающая посещение озера Комо, города Лугано и шоколадной фабрики. 7 день. Милан Завтрак в отеле.
Свободное время.
Дополнительная поездка на шопинг в аутлет Фиденца Вилладж* (Fidenza Village). 8 день. Милан Завтрак в отеле.
Посадка в автобус с вещами, отъезд в аэропорт.
В стоимость тура включено:
- Размещение: Милан**, отели 3* и 4*, 7 ночей. Проживание в одном из отелей на выбор:
- Питание: завтраки;
- Экскурсии с русскоязычным гидом:
- Милан (2-часовая обзорная экскурсия);
- Прогулки и посещения с сопровождающим:
- Поездка в аутлет Серравалле;
- Аперитив в баре «Галерея»;
- Трансферы: по программе;
- Сопровождающий: инфо-встречи;
- Трансфер аэропорт - отель - аэропорт***;
- Авиаперелет.
Оплачивается дополнительно (на месте):
- Входные билеты в музеи и соборы во время проведения экскурсий;
- Наушники: персональные наушники для удобства прослушивания экскурсий с гидом — 3 € за экскурсию;
- Городской налог (см. подробности в файле );
- Дополнительные экскурсии с русскоговорящим гидом и другие услуги*:
- Экскурсия в галерею Брера и музей-театр Ла Скала (входные билеты не включены в стоимость) — 35 евро;
- Экскурсия «Италия + Швейцария» (озеро Комо, город Лугано, шоколадная фабрика) — 100 евро;
- Поездка в аутлет Фокс Таун Вилладж (Fox Town Village), Швейцария — 20 евро;
- Поездка в аутлет Фиденца Вилледж (Fidenza Village) — 20 евро;
- Ужин в ресторане «Ла Тана дель Лупо» (напитки не включены) — 45 евро;
- Услуги персонального шопинг-ассистента (2 часа) — 100 евро.
Примечания:
* Цены на дополнительные групповые экскурсии рассчитаны для группы мин. 25 чел. В случае уменьшения группы цены меняются, о чем сопровождающий сообщает на месте, или экскурсия отменяется.
** В период проведения выставок цена тура по запросу.
*** Гарантированные трансферы к прямым рейсам по субботам из России, Украины, Беларуси и Латвии (Рига/ AIR BALTIC). По воскресеньям - к прямым рейсам из России и Украины.
Каждый год самые хитрые, как им кажется, желающие купить на распродажах в Милане все с максимальными скидками планируют их шоппинг в Милане на август. Каждый год кто-нибудь просит меня о шоппинг сопровождении именно 15 августа… Если Вы тоже собираетесь на шоппинг в Милане в августе — эта статья для Вас!
Дело в том, что август в Италии особенный месяц, и не только для шоппинга, а во всех сферах жизни.В августе вся Италии уходит в отпуск – Ferie! Все, кто имеет возможность сбегает из душного города в горы или на пляж. Tutti al mare! Понимаете почему в августе на море в Италии все так дорого?
А если Вы оказались в итальянском городе в середине августа, вы точно увидите больше туристов, чем итальянцев. По всей Италии закрываются фабрики, офисы, магазины, и даже бары и рестораны. Chiuso Per Ferie – эту вывеску можно увидеть на каждом магазине в Милане вне туристических торговых улиц.
foto — tagliaerbe.com
Нам конечно не понять, как можно так всей страной уйти в отпуск. Для итальянцев же со времен экономического бума – это норма. Все потому что 15 августа в Италии принято отмечать праздник Ferragosto (Феррагосто) или Вознесение Богородицы. И поэтому именно в августе фабрики севера Италии закрывались, а рабочие, большинство которых приехало с юга Италии, возвращались на родину отдохнуть и навестить свои семьи.
Foto — www.ppbb.it
В праздновании Феррагосто смешались и языческие и католические традиции. Само название происходит от латинского Feriae Augustalis (или Augusti), что в переводе означает «отдых Августа». В этот месяц народ благодарил богов за урожай: никто не работал, все праздновали и пировали, потому что крестьяне уже собрали весь урожай и наконец, могли отдохнуть. Пик празднований приходился на 15 августа. Официально этот обычай закреплен в 18 году до н.э. императором Августом, хотя привычка праздновать конец сбора урожая была очень древней.
Католическая церковь 15 августа отмечает Праздник Вознесения Богородицы. Когда согласно сказанию, умершая естественной смертью и похороненная Мария чудесным образом вознеслась на небо.
В Италии этот день принято отмечать большим праздничным обедом в кругу семьи. И, как правило, за городом. Поэтому, 15 августа все итальянские города вымирают. И даже итальянцы не ушедшие в отпуск проводят его за городом.
Foto — http://www.gruppobattellieriamalfi.com
Прибавьте к этому, что летние коллекции уже практически распроданы — к 1 августа скидки уже – 70%, и итальянцы все подчищают уже за первые выходные августа. Поэтому магазинам, особенно небольшим, просто не выгодно оставаться открытыми!
Даже брендовые магазины и бутики используют это время для того что бы обновить интерьер или полностью его изменить и закрываются на ремонт. В квартале моды в это время происходят главные «перестановки», поэтому не удивляйтесь когда в сентябре бутик вашего любимого бренда Вы обнаружите совсем на другой улице.
В прошлом году первый раз Монтенаполеоне, за исключением нескольких бутиков, была открыта даже в Феррагосто. На вия Делла Спига было открыто меньше половины бутиков, на соседних улицах было закрыто практически все. Директор Бриони жаловался, что им пришлось работать эту неделю в убыток, но раз Монтенаполеоне были открыты, пришлось открыться и им тоже.
Конечно были и будут снова открыты 15 августа большие универмаги – Ринашенте и Коин. Жалкие остатки летних коллекций со скидкой и неполные осенние коллекции, невозможность подшить – ушить купленные вещи, ведь портные в отпуске – вот что Вас ждет в середине августа на шоппинге в Милане.
Поезжайте лучше за город, ведь в этом году Вендемия (сбор винограда) началась раньше обычного!
8 дней/ 7 ночей
Заезды: суббота, воскресенье
Программа тура:
1 день
Прибытие в аэропорт Миланa (Мальпенса). Встреча с русскоговорящим сопровождающим. Групповой трансфер на автобусе* в отель и размещение в отеле в Милане (в период выставок и конгрессов возможно размещение в окрестностях Милана). Свободное время на отдых и покупки. Ночь в отеле.
2 день
Завтрак в отеле. Обзорная экскурсия по Милану с русскоговорящим гидом (встреча у центрального входа в собор Дуомо). Свободное время. Вечером типичный аперитив по-милански в баре "Galleria" (аперитив включен). Ночь в отеле.
3 день
Завтрак в отеле. Поездка в аутлет Serravalle на автобусе (отправление от Foro Bonaparte, 76 – метро Cairoli). Возвращение в Милан. Свободное время. Ночь в отеле.
4 день
Завтрак в отеле. Возможность дополнительной экскурсии в Пинакотеку Брера и Театр "Ла Скала" с русскоговорящим гидом (встреча напротив памятника Леонардо Да Винчи на площади Ла Скала). Вечером ужин в типичном миланском ресторане "La Tana del Lupo" (за дополнительную плату). Ночь в отеле.
5 день
Завтрак в отеле. Свободное время. Во второй половине дня поездка в аутлет "Fox Town Village" в Швейцарии (отправление в 14:00 от Foro Bonaparte, 76 – метро Cairoli). После шопинга возвращение в Милан. Ночь в отеле.
6 день
Завтрак в отеле. Свободное время или возможность дополнительной экскурсии "Италия & Швейцария" с русскоговорящим гидом (в экскурсию входит посещение озера Комо, городка Лугано и шоколадной фабрики). Ночь в отеле.
7 день
Завтрак в отеле. Свободное время. Возможность дополнительных экскурсий в Милане или поездки в аутлет "Fidenza Village" на шопинг (за дополнительную плату). Ночь в отеле.
8 день
Завтрак в отеле. Групповой трансфер в аэропорт Милана (Мальпенса). Завершение обслуживания.
В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО:
- 7 ночей в выбранном отеле на BB
- Групповой трансфер аэропорт-отель-аэропорт с сопровождающим
- Обзорная экскурсия по Милану (2 часа)
- Автобус в аутлет Serravalle
- Аперитив в баре «Galleria»
ДОПОЛНИТЕЛЬНО ОПЛАЧИВАЕТСЯ:
- Входные билеты в музеи Милана
- Автобус в аутлет «Fidenza Village» (по желанию) 20 евро
- Ужин в ресторане «Tana del Lupo» (по желанию, напитки не включены) 45 евро
- Экскурсия "Италия & Швейцария" (по желанию, посещение озера Комо, городка Лугано и шоколадной фабрики) 100 евро
- Шопинг-ассистент (по желанию, 2 часа) 100 евро
- Экскурсия в Пинакотеку Брера и Театр «Ла Скала» (по желанию, входные билеты не включены) 35 евро
- Наушники на каждую экскурсию 3 евро
- Напитки и чаевые
- Городской налог на проживание (оплачиваются на месте в отелях)
ПО ТЕХНИЧЕСКИМ ПРИЧИНАМ ПОРЯДОК ЭКСКУРСИЙ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЭКСКУРСИЙ МОЖЕТ БЫТЬ ИЗМЕНЕН
* Групповой трансфер под программу осуществляется из аэропорта Милана Мальпенса
Программа осуществляется минимум для 2 человек