Литературный критик Алла Киреева и один из самых известных советских поэтов Роберт Рождественский прожили вместе 41 год. И практически все его стихи о любви посвящены ей – «любимой Алёнушке». В том числе и стихотворение «Ноктюрн», которое было написано по просьбе Иосифа Кобзона и стало песней на музыку композитора Арно Бабаджаняна.

«Милая, родная Аленушка! Впервые за сорок лет посылаю тебе письмо со второго этажа нашей дачи на первый этаж. Значит, настало такое время. Я долго думал, чего бы тебе подарить к этому - (до сих пор не верю!) - общему юбилею. А потом увидел стоящий на полке трёхтомник и даже засмеялся от радости и благодарности к тебе. Целое утро делал закладки к тем стихам, которые (аж с 51-го года!) так или иначе имеют к тебе отношение… Ты - соавтор практически всего, что я написал…» А умирая, он очень просил: «Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи, счастливо живи всегда».

Между мною и тобою - гул небытия,
звёздные моря,
тайные моря.

нежная моя,
странная моя?
Если хочешь, если можешь - вспомни обо мне,
вспомни обо мне,
вспомни обо мне.
Хоть случайно, хоть однажды вспомни обо мне,
долгая любовь моя.

А между мною и тобой - века,
мгновенья и года,
сны и облака.
Я им и тебе сейчас лететь велю.

Как тебе сейчас живётся, вешняя моя,
нежная моя,
странная моя?
Я тебе желаю счастья, добрая моя,
долгая любовь моя!

Я к тебе приду на помощь,- только позови,
просто позови,
тихо позови.

зов моей любви,
боль моей любви!
Только ты останься прежней - трепетно живи,
солнечно живи,
радостно живи!
Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи,
счастливо живи всегда.

А между мною и тобой - века,
мгновенья и года,
сны и облака.
Я им к тебе сейчас лететь велю.
Ведь я тебя ещё сильней люблю.

Пусть с тобой всё время будет свет моей любви,
зов моей любви,
боль моей любви!
Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи.
Счастливо живи всегда.

Роберт Рождественский, 1983

«Ноктюрн» стихи Роберта Рождественского, музыка Арно Бабаджаняна в исполнении Муслима Магомаева

Поклонникам любовной лирики понравится, безусловно, и , которое написал поэт Александр Кочетков.

«Ноктюрн»

Между мною и тобою гул небытия,
Звездные моря, тайные моря.

Нежная моя, странная моя?
Если хочешь, если можешь вспомни обо мне,
Вспомни обо мне, вспомни обо мне.
Хоть случайно, хоть однажды вспомни обо мне
Долгая любовь моя!
А между мною и тобой века

Я им к тебе сейчас лететь велю

Как тебе сейчас живется вешняя моя,
Нежная моя, странная моя?
Я тебе желаю счастья добрая моя,
Долгая любовь моя!
Я к тебе приду на помощь только позови,
Просто позови, тихо позови...


Только ты останься прежней, трепетно живи,
Солнечно живи, радостно живи

Счастливо живи всегда!
А между мною и тобой века,
Мгновенья и года, сны и облака.
Я им к тебе сейчас лететь велю,
Ведь я тебя еще сильней люблю!
Пусть с тобой все время будет свет моей любви,
Зов моей любви, боль моей любви.
Что бы ни случилось, ты пожалуйста живи,
Счастливо живи всегда, счастливо живи всегда!

Перевод

Between me and thee roar of nothingness,
Star of the sea, secret sea.
My tender, my strange?
If you want, if you can remember me,
Remember me, remember me.
Though accident, once remember me
Long my love!
And between me and you century
I to you now tell you to fly
How do you live now my spring,
My tender, my strange?
I wish you happiness my kind,
Long my love!
I will come to you for help just call,
Just call, call softly...

Only you stay still, live vibrantly,
Sunny live, live happily
Live always happily!
And between me and you century,
Moments and years, dreams and clouds.
I for you to fly now tell you,
Because I love you even more!
Let your eyes be light my love,
The call of my love, the pain of my love.
Whatever happens, you live please,
Always live happily, live happily always!

Между мною и тобою гул небытия,
Звёздные моря, тайные моря.

Нежная моя, странная моя?

Если хочешь, если можешь, вспомни обо мне,
Вспомни обо мне, вспомни обо мне.
Хоть случайно, хоть однажды вспомни обо мне,
Долгая любовь моя!

А между мною и тобой века,

Как тебе сейчас живётся, вешняя моя,
Нежная моя, странная моя?
Я тебе желаю счастья, добрая моя,
Долгая любовь моя!

Я к тебе приду на помощь, только позови,
Просто позови, тихо позови.

Только ты останься прежней, трепетно живи,
Солнечно живи, радостно живи.
Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи
Счастливо живи всегда.

А между мною и тобой века,
Мгновенья и года, сны и облака.
Я им к тебе сейчас лететь велю,
Ведь я тебя ещё сильней люблю.

Пусть с тобой всё время будет
Свет моей любви, зов моей любви, боль моей любви.

Счастливо живи всегда.

Пусть с тобой всё время будет
Свет моей любви, зов моей любви, боль моей любви.
Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи,
Счастливо живи всегда.
Счастливо живи всегда.
Счастливо живи всегда.

Перевод текста песни Муслим Магомаев - Ноктюрн - 1980; Музыка - Арно Бабаджанян, Стихи - Роберт Рождественский

Between me and thee roar of nothingness,
Star of the sea, secret sea.
My tender, my strange?

If you want, if you can remember me,
Remember me, remember me.
Though accident, once remember me,
Long my love!

How do you live now, my spring,
My tender, my strange?
I wish you happiness, my kind,
Long my love!

I will come to you for help, just let me know
Just call, call softly.
Let your eyes be

Only you stay still, live vibrantly,
Sunny live, live happily.
Whatever happens, you, please live
Live happily always.

And between me and you century,
Moments and years, dreams and clouds.
I for you to fly now tell you,
Because I love you even more.

Let your eyes be
Light of my love, the call of my love, the pain of my love.
Live happily always.

Let your eyes be
Light of my love, the call of my love, the pain of my love.
Whatever happens, you, please, live,
Live happily always.
Live happily always.
Live happily always.

звездные моря,
тайные моря.

нежная моя,
странная моя?

вспомни обо мне,
вспомни обо мне.

долгая любовь моя.

А между мною и тобой - века,
мгновенья и года,
сны и облака.

Как тебе сейчас живется, вешняя моя,
нежная моя,
странная моя?

долгая любовь моя!

Между мною и тобою - гул небытия,
звездные моря,
тайные моря.
Как тебе сейчас живется, вешняя моя,
нежная моя,
странная моя?
Если хочешь, если можешь - вспомни обо мне,
вспомни обо мне,
вспомни обо мне.
Хоть случайно, хоть однажды вспомни обо мне,
долгая любовь моя.

А между мною и тобой - века,
мгновенья и года,
сны и облака.
Я им и тебе сейчас лететь велю.
Ведь я тебя еще сильней люблю.

Как тебе сейчас живется, вешняя моя,
нежная моя,
странная моя?
Я тебе желаю счастья, добрая моя,
долгая любовь моя!
Я к тебе приду на помощь,- только позови,
просто позови,
тихо позови.

зов моей любви,
боль моей любви!
Только ты останься прежней - трепетно живи,
солнечно живи,
радостно живи!
Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи,
счастливо живи всегда.

А между мною и тобой - века,
мгновенья и года,
сны и облака.
Я им к тебе сейчас лететь велю.
Ведь я тебя еще сильней люблю.

Пусть с тобой все время будет свет моей любви,
зов моей любви,
боль моей любви!
Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи.
Счастливо живи всегда.

/стихи Роберта Рождественского, музыка Арно Бабаджаняна/
Другие тексты песен "Муслим Магомаев"

Другие названия этого текста

• Муслим Магомаев - Между мною и тобою - гул небытия
• Магомаев Муслим - Пусть с тобой все время будет свет моей любви, зов моей любви, боль моей любви! Только ты останься прежней - трепетно живи, солнечно живи, радостно живи!
• ММ - Ноктюрн
• Магомаев Муслим - Ноктюрн (гимн любви на расстоянии).
• ....... - Ноктюрн...я к тебе приду на помощь,только позови...тихо позови...
• магомаев муслим - как тебе сейчас живётся?
• МАХМУД ЭСЕМБАЕВ - Как тебе сейчас живётся вешняя моя Нежная моя странная моя.Что бы не случилось,ты пожалуйста живи...счастливо живи
• Муслим Магомаев - Ноктюрн (музыка Арно Бабаджанян, стихи Роберт Рождественский)
• Магомаев Муслим - Как тебе сейчас живётся вешняя моя Нежная моя странная моя.Что бы не случилось,ты пожалуйста живи...счастливо живи
• Магомаев Муслим - Ноктюрн (Гимн любви на расстоянии)
• Магомаев Муслим - Ноктюрн (муз. Арно Бабаджаняна, ст. Р. Рождественского)
• Муслим Магомаев - добавь к себе в плейлист
• Магомаев Муслим - Ноктюрн (ст. Р. Рождественского, муз. А. Бабаджаняна)
• Муслим Магомаев - Ноктюрн Как тебе сейчас живётся вешняя моя (стихи Роберта Рождественского, музыка Арно Бабаджаняна) (Советская эстрада)
• Магомаев Муслим - 3
• М.Муслим - Ноктюрн